-
1 go round with the hat
разг.(go round with the hat (тж. make the hat go round, pass или take the hat round, pass round the hat))пускать шапку по кругу, собирать пожертвования; см. тж. send round the cap...the reception given President Sheldon, as he wearily passed the hat in Northern churches and especially among business men, became distinctly chilly. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XI) —...ректору Шелдону, ходившему с сумой по церквам, а чаще по конторам богатых дельцов, стали оказывать явно холодный прием.
P'raps we can pass round the hat and have Lili moved into a room of her own, somewhere. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXX) — Может, нам удастся собрать деньжат и устроить Лили - подыскать ей какую-нибудь комнатенку.
-
2 hat
hat [hæt]1. n1) шля́па; ша́пка;squash hat мя́гкая фе́тровая шля́па
2) горн. ве́рхний слой; слой поро́ды над жи́лой◊hat in hand подобостра́стно
;to take off one's hat to smb. преклоня́ться пе́ред кем-л.
;to send ( или to pass) round the hat пусти́ть ша́пку по кру́гу, собира́ть поже́ртвования
;to talk through one's hat хва́стать; нести́ чушь
;to keep smth. under one's hat держа́ть что-л. в секре́те
;а) приня́ть вы́зов;б) заяви́ть о своём уча́стии в состяза́нии2. v надева́ть шля́пу;they were hatted они́ бы́ли в шля́пах
-
3 hat
1. [hæt] n1. шляпа; шапкаa high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ hat - цилиндр
cocked /three-cornered/ hat - треуголка
felt [straw] hat - фетровая [соломенная] шляпа
a hat for women [men] - дамская [мужская] шляпа
opera hat - складной цилиндр, шапокляк
to put one's hat straight - поправить шапку /шляпу/
to toss /to throw up/ hats - подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)
to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb. - приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л.
hats off! - шапки долой!; снять шапки!
off with your hat! - сними шапку!
2. 1) кардинальская шапка (тж. red hat, cardinal's hat)2) кардинальский санto receive the cardinal's /the red/ hat - получить кардинальскую шапку, быть произведённым в кардиналы
3. геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпа♢
a bad hat - негодяй, подлецan old hat - а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой
to take off one's hat to smb. - восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л.
to send /to pass/ round the hat, to go round with the hat - пускать шапку по кругу, собирать пожертвования
to have smth. /a good deal/ under one's hat - быть (очень) умным человеком
to be lame under the hat - быть недалёким человеком, плохо соображать
to keep smth. under one's hat - а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л.
to throw /to toss/ one's hat in(to) the ring - а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании
to hang up one's hat см. hang up ♢
to hang one's hat on smth. - амер. рассчитывать /полагаться/ на что-л.
to wear two hats - занимать два поста; играть две роли
to talk through one's hat - а) нести чушь, пороть чепуху; б) хвастать
hold on to your hat - ≅ приготовься, сейчас ты такое узнаешь
2. [hæt] vmy hat! - вот это да!, да ну!, надо же!, не может быть!
1. надевать шляпу2. произвести в кардиналы -
4 hat
[hæt]cocked hat треуголка hat горн. верхний слой hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах hat письмо, сложенное треугольником hat австрал. работать в одиночку, без помощников hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat снимать шляпу (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете pork-pie hat шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями pot hat разг. котелок (шляпа) to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) scarlet hat кардинальская шапка to send (или to pass) round the hat пустить шапку по кругу, собирать пожертвования shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных лиц) slouch hat шляпа с широкими опущенными полями hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах to throw one's hat in(to) the ring заявить о своем участии в состязании to throw one's hat in(to) the ring принять вызов tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) top hat цилиндр (шляпа) -
5 hat
1. noun1) шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа2) mining верхний слой3) mining слой породы над жилойhat in hand подобострастноto take off one's hat to smb. преклоняться перед кем-л.to send (или to pass) round the hat пустить шапку по кругу, собирать пожертвованияhis hat covers his family он совершенно одинокий человекto talk through one's hat хвастать; нести чушьto put the hat on my misery в довершение всех моих несчастийto keep smth. under one's hat держать что-л. в секретеto throw one's hat in(to)the ringа) принять вызов;б) заявить о своем участии в состязании2. verb1) надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах2) снимать шляпу (перед кем-л.)3) austral. работать в одиночку, без помощников* * *(n) шляпа* * ** * *[ hæt] n. шляпа, шапка; слой породы над жилой; верхний слой v. надевать шляпу* * *шляпашляпу* * *1. сущ. 1) шляпа, шляпка; шапка; головной убор 2) прям. и перен. 2. гл. 1) а) покрывать голову; надевать шляпу б) класть шляпу на сиденье, стул или кресло (в кино, театре и т. п.), чтобы показать, что оно занято 2) возводить в кардинальский сан -
6 cap
1. n шапка, головной уборa cap set at a rakish angle — шапка, лихо сдвинутая на ухо
2. n кепка, кепи; фуражка3. n форменный головной убор; шапка4. n разг. спортсмен, представляющий страну на международном состязании5. n берет6. n колпак7. n чепец; чепчик8. n наколка9. n скуфья, камилавка10. n ермолка; тюбетейка; скуфейка11. n шапочка12. n капюшон13. n ист. шлем; кивер; каска14. n верхушка, шапка15. n крышка, колпачок; корончатая металлическая крышка16. n чехол; футляр17. n тех. колпачок; наконечник; насадка; грибок18. n мед. противозачаточный колпачокпереклад; капитель
19. n эл. цоколь20. n эл. чехлик21. n эл. шляпка гриба22. n эл. воен. наконечник снаряда23. n эл. капсюль; пистонblasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор
percussion cap — ударный капсюль, пистон
24. n эл. мор. эзельгофт25. n эл. амер. эк. верхний уровень, предел, лимит26. n эл. писчая бумага большого форматаcap-and-gown affair — мероприятие, на которое нужно являться в форме
to wear cap and bells — разыгрывать шута; паясничать
cap in hand — в роли просителя; униженно, подобострастно
to send the cap round — пускать шапку по кругу, собирать деньги
small double cap — формат бумаги,6Х66 см
sheet-and-half cap — формат бумаги,3Х62 см
27. n часто pl полигр. проф. прописная буква28. n шотл. чаша; чара, чарка29. n сл. капсула наркотикаСинонимический ряд:1. hat (noun) baseball cap; beanie; beret; bonnet; calotte; hat; pillbox; skullcap; visor2. top (noun) capsule; fez; lid; plug; seal; stopper; top3. cover (verb) blanket; cover; overcast; overlay; overspread; spread over4. culminate (verb) climax; consummate; crest; crown; culminate; finish off; peak; perfect; round off; surmount; top; top off5. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; transcend; trump
См. также в других словарях:
pass — 1 verb 1 GO PAST (I, T) to come up to a particular point or object and go past it: The crowd parted to let the truck pass. | They kept quiet until the soldiers had passed. | pass sb/sth: We passed each other on the staircase. | I pass the sports… … Longman dictionary of contemporary English
hat — hatless, adj. hatlessness, n. hatlike, adj. /hat/, n., v., hatted, hatting. n. 1. a shaped covering for the head, usually with a crown and brim, esp. for wear outdoors. 2. Rom. Cath. Ch. a. the distinctive head covering of a cardinal. b. the… … Universalium
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Boat Race — Exhausted crews at the finish of the 2002 Boat Race. Cambridge at the left. The event generally known as The Boat Race is a rowing race in England between the Oxford University Boat Club and the Cambridge University Boat Club, rowed between… … Wikipedia
The Bhoys from Seville — was the nickname given to the Celtic team that participated in the 2002 03 UEFA Cup campaign which culminated in Celtic s defeat in the final after over 80,000 Celtic fans travelled to Seville in Spain to support their team. [cite web | author= | … Wikipedia
History of the FA Cup — The following is a history of England s FA Cup.19th centuryOn July 20, 1871, in the offices of The Sportsman newspaper, C. W. Alcock proposed that a Challenge Cup should be established in connection with the Association , giving birth to the FA… … Wikipedia
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
The Warriors (film) — Infobox Film name = The Warriors image size = caption = Theatrical poster director = Walter Hill producer = Lawrence Gordon writer = Sol Yurick (novel) David Shaber Walter Hill (screenplay) narrator = starring = Michael Beck James Remar Dorsey… … Wikipedia
The Fortunes of Richard Mahony — infobox Book | name = The Fortunes of Richard Mahony title orig = translator = image caption = author = Henry Handel Richardson illustrator = cover artist = Sheila Perry (1954) country = Australia language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
List of writers of The Simpsons — Part of the writing staff of The Simpsons in 1992. Back row, left to right: Mike Mendel, Colin ABV Lewis (partial), Jeff Goldstein, Al Jean (partial), Conan O Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Reiss, Ken Tsumara, George Meyer, John… … Wikipedia